Üçüncü Dünyada İkinci Cins

Tek başına yürürken
karanlıkta
kendimi sessizlik ve gecenin sükunetiyle
tanımlayarak
Bir elektrik akımı hissediyorum
kollarımdan geçip giden
bir araba geçmişe dalıyor
ve bir kamyon hızla geçiyor
kükreyerek...
Diyen Hintli, Lübnanlı, Filistinli, Zimbabweli, Namibyalı, Eritreli, Ummanlı, Mozambikli, Güney Yemenli, İranlı, Nikaragualı, Mauritiuslu, Perulu ve daha başka Üçüncü Dünya kadınları, sünnet edilmekten tecavüze, ikinci sınıf insan muamelesi görmekten, çalılıkta yaşadıkları aşklara kadar kendi yaşantılarını anlatıyorlar. Üçüncü Danya kadınlarının yaklaşık on yıl önceki durumları belgelerle açığa çıkaran bu kitabın çevrilme amacı aynı kadınların bugünkü durumunu irdeleme olanağını yaratmak için derli toplu bir bilgi sunmaktır.