Teslis'in İkincisi

Pessoa; Teslis'in İkincisi'nde Caeiro'nın gözünden, cennetti terkedip, yeryüzünde bir çocuk olarak yeniden doğan İsa'nın zarif ve hüzünlü hikayesini anlatıyor.


Çiçekleri, ağaçları ve taşları hatırlatması dışında her şey cennette yanlıştı.
Cennette her zaman ciddi olmak zorundaydı ve zaman zaman yeniden insan
Haça gerilmek ve her zaman ölüyor olmak
Başında dikenli tacı
Ve çivilerle mıhlanmış ayakları
Belindeki mızrak yarasını örten sargıları
Aynı resimlerdeki siyah adamlar gibi.
Diğer çocuklar gibi bir anne ve babasının olmasına izin verilmedi.
İki kişi babalık yaptı ona:
Öz babası olmayan
Yusuf adında yaşlı bir marangoz,
Ve öteki babası olan bir kumru,
Dünyadaki tek çirkin kumru...