Zor Diyalog Türkiye ve Almanya

"Kitapta, Türk-Alman ilişkileri, her biri aynı derecede önemli olan üç alanda ele alınıyor: İlk Bölümde, Türkiye ve Avrupa ilişkileri irdeleniyor. İkinci bölümde, kültür alışverişinin bağlayıcı öğelerine yer veriliyor. Üçüncü bölümde ise Almanya'da yaşayan Türklerin ya da Türk asıllı entelektüellerin Türk-Alman ilişkilerindeki aracı rolleri üzerine tartışmalardan yola çıkılarak, Türklerin Almanya'daki kültürel konumları inceleniyor. Birbirinden farklı görüşleri kitaba özellikle aldık. Batı'nın diyaloğa hazır olup olmadığını sorgulayan ve Türkiye'de son yıllarda gittikçe büyüyen Batı karşıtı hareketi temsilcisi olan yazarların görüşlerine de yer verdik. Türkiye'nin Avrupa'daki veya Avrupa dışındaki rolüne ilişkin farklı tutumlar, Türkler ve Almanlar arasındaki ve her iki halkın kendi içindeki iletişim sorunlarını yansıtmaktadır."

"Her iki ülke toplumunun kendi içindeki tırtışmlar da ikili ilişkilerde olduğu kadar karmaşık ve çok katmanlıdır. Yazarlarımızın fikirlerinin bu tartışmalara bir katkısı olmalıdır. Bu metinlerin bazıları çok sert ve kışkırtıcı bulunabilirler; ancak burada amaç, ülkelerimiz arasındaki ilişkilerin geleceği üzerine yaratıcı bir diyaloğun oluşturulmasıdır."