Toplu Oyunları 1: Kısasa Kısas - Onikinci Gece - Venedik Taciri_{Kısasa Kısas - Onikinci Gece - Venedik Taciri}

Tiyatro edebiyatının büyük ustası Shakespeare 'in oyunları, tiyatro yazar, yönetmen ve çevirmenleri için tükenmez bir yaratı kaynağı olmuştur. Yazarın üç oyununu bu kez Zeynep Avcı, İngilizce asıllarından, Fransızca uyarlamalarından ve mevcut çevirilerinden yararlanarak Türkçe'ye çevirdi-uyarladı. Zeynep Avcı'nın tiyatro yaşamımıza yeniden kazandırdığı bu üç oyun, Işıl Kasapoğlu'nun rejisi ile Devlet Tiyatroları' nda sergilenmişti.