Shakespeare'den Hikayeler

“Shakespeare'in karakterleri sanatçılar, şairler ve roman yazarları tarafından o kadar yaygın bir şekilde kullanılır, bu karakterler İngiliz edebiyatının o kadar içine işlemiştir ki” diyor Amerikalı bir yazar, “Bu oyunların ne anlattığını bilmiyor olmak genellikle bir utanç kaynağıdır.” Ama Shakespeare'in oyunları yetişkinler, kadınlar ve erkekler için yazılmıştı ve kullandığı kelimeleri küçük çocukların anlaması mümkün değildir.

Bu kitap da bu yüzden yazıldı. Shakespeare'in oyunlarında yer alan eğlenceli hikâyeleri çocukların da anlayabileceği ve keyif alabileceği şekilde yeniden yazmak, yazarın Shakespeare'den Hikâyeler kitabını oluştururken asıl hedeflediği şeydi.