Kelile ve Dimne'den Seçmeler (Arapça)

Bu kitap;

Yabancılar için Arapça öğretiminde edebi mirasımızdaki meşhur kitapların kolaylaştırılması için oluşturulan serinin ilk eseridir. Arapça kitapların bu şekilde kolaylaştırılması zaruri bir ihtiyaçtan doğmuştur. Bu miras muhteşem hikayeler ve edebi eserler bulundurmasına rağmen, üslubunun zorluğu ve nadir kelimelerin çokluğu sebebiyle Arapça öğrenen yabancılara aynı muhteşemlikte sunulamıyordu.
Bu sebeple seriye, şöhreti ve içerisindeki hikayelerinin güzelliğinden ötürü “Kelile ve Dimne” kitabıyla başlamayı tercih ettik. Öğrencilerin yönelimleri ve durumları da göz önünde bulundurularak uygun hikayeler seçildi. Hikayelerin dili mümkün olduğunca korunarak sadeleştirildi. Kitap, dört seviyeye ayrılabilecek şekilde bölümlendirilmiştir. Kitabı okuyan kişi, bir üst seviyeye geçtikçe kitabın orijinal diline daha çok yaklaşacaktır.