%15
Finneganın Vahı %15 indirimli James Joyce

Finneganın Vahı


25,00 TL %15 indirimli 21,25 TL

Stokta var
Adet




Uzun yıllardır çevrilemezliği ile bilinen Joyce'un magnum opus'u Finnegans Wake, Umur Çelikyay'ın terscümesi ile nihayet Türkçede.

Dilimize Finneganın Vahı adı ile kazandırılan eser, Aylak Adam Yayınları tarafından 3 kitap olarak yayımlanacak. Bir çeviri girişiminden çok, bir terscüme denemesi ya da bir tür Türkçeleştirme yaklaşımıyla ele alınan Finneganın Vahı, yıllardır süren bir bekleyişi nihayet sonlandırıyor.

Umarız bu cesur girişimimiz bizden sonra da yeni denemelere olanak sağlar ve onları cesaretlendirir. Biliyoruz ki bu kitabı Türkçeye aktaracak kişi sayısı kadar farklı versiyonu olacaktır. Bizler ilk olmanın kıvancını yaşarken, hem okurlarımıza hem de bizim bu girişimimizden güç alabileceklere sevgi ve selamlarımızı gönderiyoruz. Türkçenin sınırlarının ancak cesur seferlerle genişletilebileceğinin farkındayız.

Sizler elinizdeki kitabın hazzını sürerken, bizler ikinci kitabı yayımlıyor olacağız.

İyi okumalar dileklerimizle...

Stok Kodu
9786059691109
Boyut
12.50x19.50
Sayfa Sayısı
320
Basım Yeri
İstanbul
Basım Tarihi
2015-12
Çeviren
Umur Çelikyay
Kapak Türü
Ciltsiz
Kağıt Türü
2. Hamur
Dili
Türkçe
Yorum yaz
Bu kitaba henüz kimse yorum yapmamıştır.
Garanti Bankası
Taksit Sayısı
Taksit tutarı
Genel Toplam
2
10,84   
21,68   
3
7,30   
21,89   
4
5,53   
22,10   
5
4,46   
22,31   
6
3,75   
22,53   
7
3,25   
22,74   
8
2,87   
22,95   
9
2,57   
23,16   
Halkbank
Taksit Sayısı
Taksit tutarı
Genel Toplam
2
10,63   
21,25   
3
7,08   
21,25   
4
5,31   
21,25   
5
4,25   
21,25   
6
   
   
7
   
   
8
   
   
9
   
   
Yapı Kredi World
Taksit Sayısı
Taksit tutarı
Genel Toplam
2
11,21   
22,42   
3
7,54   
22,61   
4
5,70   
22,80   
5
4,59   
22,93   
6
3,85   
23,08   
7
3,32   
23,27   
8
2,92   
23,38   
9
2,61   
23,48   
  • Dublinliler
    İrlandalı yazar James Joyce, yayımlanan ilk eseri Dublinliler'de doğup büyüdüğü şehrin insanlarını anlatıyor. Çocuklar, işçiler, tüccarlar, sanatçılar ve din adamları onun öykü kişileri. Bir bütünlük hissi veren, belli bir
    19,00 TL
    14,44 TL
  • Sanatçının Genç Bir Adam Olarak Portresi
    Joyce'un ilk romanı olan Sanatçının Genç Bir Adam Olarak Portresi, modernist edebiyatın tüm tekniklerini kullanan bir "sanatçı romanı" ve yazarın Ulysses ve Finneganın Vahı romanlarına giden yolda Dublinliler ile birlikte köşe taşını
    24,00 TL
    18,24 TL
  • A Portrait the Artist as a Young Man
    Once upon a time and a very good time it was there was a moocow coming down along the road and this moocow that was coming down along the road met a nicens little boy named baby tuckoo....His father told him that story: his father looked at him through a
    57,20 TL
  • Ulysses
    "Her hayat bir sürü günden oluşur, gün be gün. Kendi içimizde yürüyüp giderken hırsızlara, hayaletlere, canavarlara, ihtiyarlara, delikanlılara, karılarımıza, dullara, âşık kardeşlere denk geliriz ama denk geldiğimiz hep kendi
    59,50 TL
    43,44 TL
  • Dubliners
    This work of art reflects life in Ireland at the turn of the last century, and by rejecting euphemism, reveals to the Irish their unromantic realities. Each of the 15 stories offers glimpses into the lives of ordinary Dubliners, and collectively they
    24,00 TL
    19,20 TL
Kapat