Enneadlar-seçmeler

Yeni Platonculuk, düşünülür bir gerçekliğe nüfuz etmek için bir yöntem; bu gerçekliğin temellendirilmesi ve tasvir edilmesidir. Burada rasyonalist ve mistik öğeler, çok iyi hazırlanmış metafizik bir sistemin unsurları olarak, birbirine çok sıkı bir biçimde bağlanmışlardır. Onun için bu doktrin gerek Batı dünyasında, gerekse İslam dünyasında çeşitli metafizik, teolojik ve mistik sistemlerin kaynağı olmuştur. Fakat kültür tarihimiz üzerinde önemli etkisine rağmen, Plotinus'un "Enneadlar"ının dilimizde şimdiye kadar kitap olarak basılmış bir çevirisi yoktur. Bu durum düşünce tarihimiz açısından bir boşluğu dile getirir. Biz "Enneadlar"dan yaptığımız seçmelerin bu çevirisiyle, Türk okuyucusunun "Yeni Platonculuk" hakkında doğrudan bir fikir edinmesini ve onu kültürümüzün tarihsel kaynaklarından birine bir adım daha yaklaştırabilmeyi amaçladık.
(Arka Kapak)