Deniz Şiirleri

Deniz, denizciler ve kıyısında yaşayanların bir kısmı için, "ekmek teknesi"dir. Tatilciler için eğlence kaynağı; rahat ve huzur iklimi... Kimileri için kaçış, kurtuluş yolu; özgürlük simgesi... Deniz görmemiş kimi insanlar için bir hayal!... Kimileri için bereket, kimileri için felâket... Ama genellikle herkes için vazgeçilmez bir şey, bir yaşam biçimi, süsü...
Bu yüzden, deniz deyince, kimilerinin aklına dev dalgalar gelirken, kimilerinin aklına köpek balıkları, balinalar; kimilerininkine çipuralar, karagözler, levrekler gelir. Deniz, kimileri için dünyanın öbür ucuna ulaştıran uçsuz bucaksız bir yol, kimileri için ise, varılacak son limandır.
Bu yüzden, şairler kaleminden, ressamlar fırçasından eksik etmemiştir denizi.
Biz antolojimizi hazırlarken, okurların çeviri şiirlerden pek şiir tadı almadıklarını düşünerek, daha çok, yerli şairlerimize öncelik tanıdık.