Krokodil Sokağı

Bruno Schulz (1892-1945), Polonya'nın yetiştirdiği en önemli yazarlardan biri. Yahudi asıllı bu Polonyalı yazar, 1942 yılında, elinde ekmeğiyle yolda giderken bir SS subayı tarafından vurularak öldürüldü. Öykülerini topu topu iki kitapta toplayabilmişti. Biri, elinizde bulunan Krokodil Sokağı, biri de, -yakında Can Yayınları arasında Türkçesini sunacağımız- Kum Saati Burcundaki Sanatoryum. Öldürüldükten sonra pek çok dünya dillerine çevrilen bu öyküler, Bruno Schulz'a dünya çapında ün sağladı. Krokodil Sokağı'ndaki öykülerde, bu genç yazar, alışılmadık sözcükler kullanarak, koca bir dünyayı gözler önüne seriyor. Polonya'nın küçük bir kasabasının talihsiz, ama yine de gülünç dünyasını betimleyen bu öyküler, Marc Chagall'ın fırça darbeleri kadar unutulmaz ve özgün bir biçimde, o dünyayı capcanlı kılıyor satırlar arasında.