Gülistan Tercümesi_{Giriş - İnceleme - Metin - Sözlük}

İran edebiyatının ünlü şairlerinden Sadi'nin Gülistan adlı eserinin farklı bölgelerde ve değişik zamanlarda birçok çevirileri yapılmıştır. Bunlar, Türk dili tarihinin en önemli eserleri arasında yer almaktadır. Anadolu sahasında ise ilk Gülistan çevirisini Mahmûd b. Kadî-i Manyas kaleme almıştır.

Doç. Dr. Mustafa Özkan Manyaslı Mahmûd'un Gülistan Tercümesi'ni dil özellikleri bakımından değerlendirmiş ve nüsha farklarını göstererek çevriyazılı metni vermiştir. Ayrıca son bölümde, metinde geçen bütün kelimelerin bir sözlüğü bulunmaktadır.